A maneira de falar do povo nordestino pode parecer mais rápida ou mais devagar, dependendo da região. Alguns sotaques são mais marcados, enquanto outros são mais suaves
Cada Estado do Nordeste tem suas próprias características culturais (Foto: Centro de Tradições Nordestinas)
Márcia Rios
marciarios@ootimista.com.br
Nesta quarta-feira (8) é comemorado o Dia do Nordestino. Essa data foi escolhida para homenagear o Poeta do Sertão, Catulo da Paixão Cearense, que nasceu em 8 de outubro de 1863, em São Luís do Maranhão.
A maneira de falar do nordestino varia muito. Os baianos falam de forma mais arrastada, os pernambucanos e paraibanos pronunciam os sons de "t" e "d" de maneira mais branda, enquanto os cearenses falam com um som nasalado em algumas vogais. A fala do povo nordestino pode soar mais rápida ou mais lenta, dependendo da região, com alguns sotaques sendo mais carregados e outros mais tranquilos.
Cada Estado do Nordeste tem suas próprias características culturais bem marcadas. Uma mesma palavra pode ter significados diferentes dependendo do lugar. Essas diferenças acontecem por causa do regionalismo nordestino, que também se reflete nas expressões locais e na maneira de viver das pessoas. Há também aquela mesma expressão, utilizada em vários Estados e que possui o mesmo significado.
Apesar de estarem próximos geograficamente, os nove estados possuem uma grande variedade de línguas e tradições culturais.
Confira algumas expressões comuns em cada Estado da região:
Alagoas:
Azogado: pessoa inquieta ou ansiosa
Brocote: que conversa muito, conversador
Peidado: revoltado, indignado ou satisfeito
Bahia:
Barril ou barril dobrado: algo difícil, tenso ou que provavelmente vai dar errado
Boca de me dê: alguém que constantemente pede coisas
Boca de zero nove: alguém eficiente, mas também pode significar algo ruim
Ceará:
Botar boneco: causar confusão, criar caso
Ceroto: sujeira
Gastura: azia ou mal estar, tanto físico quanto psicológico
Maranhão:
Brocado: pessoa com fome
Égua: expressão dita em situação de surpresa ou espanto
Pior: verdade
Paraíba:
Avoar: jogar fora, arremessar
Chapéu de touro: alguém que mantém relacionamento com uma pessoa infiel
Torar: partir
Piauí:
Boca da noite: período do final da tarde, quando a noite está começando a chegar.
Espancar a lôra: tomar cerveja
Migué: Desculpa esfarrapada, uma tentativa de enganar alguém
Pernambuco:
Buliçoso: alguém que mexe nas coisas sem permissão
Mangar: rir de alguém
Tabacudo: bobo
Rio Grande do Norte:
Bexiga taboca: utilizada por alguém que está com muita raiva
Eita píula: usada para demonstrar surpresa
Galado: faz referência a uma pessoa engraçada
Sergipe:
Ximar: desejar intensamente a comida de outra pessoa
Gazear: faltar a aula ou a um compromisso
Mexaria: pouco dinheiro
Compartilhe